Встреча с французскими коллегами

17 и 18 октября состоялся Республиканский научно-методический семинар «Метод тренинга для обучения лексике иностранного языка для специальных целей с использованием мультимедийных средств». Семинар для преподавателей кафедры романо-германской филологии, студентов и учителей французского языка Приднестровья в Центре французской культуры провели преподаватели из Франции Бенедикт Тальвар и Жан-Клод Лелю.  

Как рассказала специалист Центра французской культуры Г.Г. Аземко, это было настоящее погружение в язык: не только  современные методики преподавания языка, но и история, памятники архитектуры, литература Франции и даже французская кухня. Наши учителя имели редкую возможность услышать французскую речь от разных носителей языка, попрактиковаться в процессе живого общения.

«Учителя были приятно удивлены, когда с экрана зазвучали знакомые тексты из российских учебников «L’oiseau bleu». Оказалось, что это неутомимый Жан-Клод Лелю записал своим голосом наши школьные учебники, разработав к тому же электронные упражнения к каждому уроку.

Госпожа Тальвар передала подарок от руководителя «Solidarité laïque» Филиппа Пайара редкую книгу – роман Жоржа Перека «Исчезновение», который написан без единой буквы «e». Франкоговорящие знают, какую роль играет эта буква во французской орфографии. Представьте себе, что вы читаете роман на русском языке, где нет ни одной буквы «a». Титанический труд автора!», - отметила Галина Григорьевна Аземко.

Соб. инф.