Вселенная родного языка

В Русском центре фонда «Русский мир» 20 февраля состоялся круглый стол, приуроченный ко Дню родного языка. В нем приняли участие преподаватели филологического факультета и студенты I курса направления «Прикладная филология и межкультурная коммуникация». В рамках акции «Стань студентом филологического факультета на один день» к ним присоединились и школьники.

В современном мире насчитывается около 6 тысяч самостоятельных языков. Многообразие языков является огромным достоянием человечества, поэтому в 1999 году ЮНЕСКО был провозглашен Международный день родного языка, который отмечается 21 февраля с 2000 года с целью сохранения и развития исчезающих языков, повышения осведомленности о языковых и культурных традициях.

Как отметил кандидат филологических наук, доцент кафедры русской филологии Н.А. Пузов, язык всеобъемлющ, это целая система слов, звуков, морфем, словосочетаний, фрагментов речи, текстовых единств. Слово, речь – устная или письменная – это необходимое средство общения между людьми, средство взаимопонимания, связи.  «Язык – душа народа, его мысль, история. Потеря языка равнозначна потере народа», –  уверен Николай Александрович.

Н.А. Пузов предложил присутствующим повторить части речи русского языка, обсудить их особенности и роль в предложении. Отдельной темой стала проблема взаимодействия с искусственным интеллектом.  «Помните, что искусственный интеллект – это нужное и важное дело, как и интернет, но ничто не заменит человека и живую человеческую речь», – подытожил Н.А. Пузов. По его мнению, ИИ не способен понять всех тонкостей языка, например, в толковании смысла русских фразеологизмов, являющихся важной частью языка. В подтверждение своих слов Николай Александрович включил видеоролик «Русские фразеологизмы глазами ИИ», где крылатые выражения были дословно отображены в графике.

Участники круглого стола также просмотрели ролики «У Лукоморья дуб зелёный» – А.С. Пушкин, «Белая берёза под моим окном» – С.А. Есенин, созданные при помощи ИИ Н.И. Глуховым, который популяризирует русскую литературу и историю через современные форматы, музыку и нейроиллюстрации.

Показать красоту и многообразие родного языка решили и студентки 101 группы филологического факультета. Антонина Дядюра и Алена Компаниец подчеркнули значимость языка как главного способа коммуникации. Анастасия Уварова и Владислава Малахова прочитали стихотворение «Сбережем родной язык». В стихотворении «Языковое братство», озвученном Александрой Сосновской и Анастасией Жантован, говорилось о трех официальных языках Приднестровья. Стихи на украинском и молдавском языках прочли Елизавета Балабан и Аня Гамурарь. Владислава Малахова, Валерия Беспалько, Алла Емельянова разыграли юмористическую сценку о проблемах перевода в аспекте межкультурной коммуникации, где англичанка, русская и переводчица не могли друг друга понять из-за тонкостей перевода крылатых выражений с одного языка на другой.

«Родной язык, подобно корням могучего дерева, обеспечивает тесную связь народа с его родной землей, он формирует языковую картину мира, в нем выражается мысль и душа каждого человека и всего народа, – подытожил Н.А. Пузов. – Поистине, друзья, словом можно убить, словом можно спасти, словом можно себя и других подвести».

После просмотра видеороликов с песней Григория Гладкова «Говорим на русском языке», песнями «Россия синеокая», «Матушка-земля» доктор филол. наук, профессор кафедры русской филологии С.М. Заяц отметил, что русская земля идет от колыбели, олицетворяющей нашу речь. Тот, кто познает язык, сможет познать и самого себя, свои корни, мир в целом. Доцент кафедры русской филологии В.А. Романенко поделилась: «Нужно помнить, что мы имеем не только великое благо говорить на родном языке, но и при необходимости должны его защищать».

 Заместитель декана филфака по воспитательной работе, гл. специалист Русского центра ПГУ канд. филол. наук, доцент А.А. Скомаровская и старший преподаватель кафедры русской филологии А.С. Винницкая рассказали школьникам о возможностях, которые открываются для студентов, поступивших на филологический факультет, и пригласили всех желающих изучать языки на филфаке ПГУ.

Анастасия Филипенко.