Берега культуры: встреча во французском центре

Презентация творческих проектов «Два берега культуры: французский шарм и приднестровское гостеприимство», приуроченная к Году приднестровского народа, 27 мая состоялась в Центре французской культуры.

Организаторами выступили кафедра романо-германской филологии и перевода филологического факультета и Центр французской культуры ПГУ. По видеосвязи к участникам присоединились представители французской организации Solidarité Laïque («Светская солидарность») – преподаватели Жан-Клод Лелу и Филипп Пайар. Организация является одной из крупнейших неправительственных структур Франции, сплотившей десятки институтов в сфере государственного образования, просвещения и социальной поддержки. Реализуя международные культурно-образовательные проекты, «Светская солидарность» активно выступает за развитие гуманитарного сотрудничества и доступность знаний. Взаимодействие кафедры с коллегами из Франции осуществляется при поддержке Французского альянса в РМ. Оно нацелено на укрепление языковых связей, запуск совместных программ и популяризацию французского языка в студенческой среде.

Свои творческие наработки представили студенты III и IV курсов направления «Лингвистика».

В ходе своей презентации студентка Н. Колесникова рассказала о Екатерининском парке в Тирасполе, главным символом которого стал 4,5-метровый бронзовый памятник российской императрице Екатерине II. Появившийся не так давно парк на набережной Днестра уже стал  излюбленным местом отдыха тираспольчан и гостей города, привычной площадкой для столичных фестивалей.

К. Гарбалы подготовила медиапрезентацию о Свято-Вознесенском Ново-Нямецком Кицканском монастыре. Обитель считается ключевым историко-архитектурным памятником республики рубежа XIX-XX веков, а ее жемчужиной выступает 69-метровая пятиярусная колокольня – одна из самых высоких в регионе.

И. Кравец рассказал о знаменитом Государственном парке-памятнике садово-паркового искусства имени Д.К. Родина в селе Чобручи Слободзейского района. Эта уникальная ландшафтная зона площадью четыре гектара была заложена в 1958 году по проекту скульптора, ветерана Великой Отечественной войны Дмитрия Константиновича Родина. В 1982 г. на конкурсе в Москве парк был отмечен Золотой медалью ВДНХ.  Студент продемонстрировал известные композиции «Скала раздумий», «Радужный грот» и скалу с «забытым кувшином», обратив внимание на то, что этот объект по праву называют одним из самых необычных ландшафтных решений Приднестровья.

Учащиеся 9 класса Буторской общеобразовательной средней школы Григориопольского района представили сюжет о родном селе Бутор. Школьники сумели передать самобытность, живописные пейзажи, бережное отношение местных жителей к народным обрядам и особую атмосферу родного края.

А. Бевзь посвятила свое выступление Башне Ветров в селе Строенцы Рыбницкого района. Мемориал, напоминающий античные сооружения, был воздвигнут в начале 1860-х годов княгиней Эмилией Трубецкой в память о ее отце, фельдмаршале Петре Христиановиче Витгенштейне.

О парке Петра Витгенштейна в Каменке, заложенном при княжеской усадьбе в 1820-х годах, рассказала А. Кисничан. Изначально эта территория предназначалась для отдыхающих, лечившихся виноградным соком: здесь высаживали редкие заграничные деревья, обустраивали цветники, один из которых в точности повторял фамильный герб. Также студентка показала видеосюжет о национальных костюмах села Подойма Каменского района. Она сообщила, что в конце XIX века здесь носили «рокие» – платья, украшенные вышивкой и лентами, а также сарафаны, именовавшиеся в Рыбницком и Каменском районах «шарафанами». Праздничные наряды шились из дорогого сукна, а элементы традиционного облачения веками передавались из поколения в поколение.

Встречу в Центре французской культуры посетил студент юридического факультета Университета Лилля (Северная Франция) Николя Ваке. В данное время он  является языковым ассистентом на кафедре романо-германской филологии и перевода нашего университета. Помогая преподавателям вести занятия, он практикует со студентами разговорную речь и знакомит их с современной культурой своей родины. Николя живет в Приднестровье уже несколько лет, свободно изъясняется по-русски и даже водит экскурсии по городам и селам республики. На мероприятии он презентовал свой родной Амьен – один из крупнейших центров северного региона О-де-Франс, показав его главную гордость – величественный Амьенский собор, признанный крупнейшим готическим храмом Франции и объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО. Помимо этого, Николя Ваке поделился кулинарными традициями своего региона и признался, что искренне полюбил русскую культуру, солнечную погоду Приднестровья, Днестр и местное гостеприимство, а также уже успел оценить традиционную приднестровскую кухню.

Подводя итоги встречи, руководитель Центра французской культуры, ст. преподаватель кафедры романо-германской филологии и перевода Г.Г. Аземко отметила, что ключевая цель мероприятия заключалась в том, чтобы раскрыть перед французскими коллегами менталитет, быт и традиции жителей Приднестровья. Галина Григорьевна провела параллели между молдавским и французским языком, отметив сходство французского с литературным молдавским. Преподаватель добавила, что владение иностранными языками стирает границы, расширяет кругозор и позволяет читать шедевры мировой классики в оригинале. Особый акцент был сделан на бережном отношении к культуре предков и сохранении приднестровцами своих корней. Французских гостей до глубины души поразил видеосюжет о костюмах села Подойма Каменского района, ведь во Франции многие подобные традиции утрачены, тогда как в приднестровской глубинке они бережно хранятся и передаются потомкам.

По окончании встречи, прошедшей в теплой творческой атмосфере, авторам проектов были вручены сертификаты участников.